Большой русско-итальянский словарь - не

част. отриц.

1) (полное отрицание) non

не уходи — non andartene

он живёт не один — non vive solo

2) (при неопределённости)

съездил не без пользы — ci sono andato non senza un utile

не могу не согласиться — non posso non consentire

он человек не неприятный — è un uomo che non si direbbe non simpatico

не без того (не без этого) разг. — si direbbe; piu si che no

ты, кажется, устал? не без того — mi sembri stanco c'è un po' di stanchezza

не до кого-чего разг. — non gli / mi va

мне не до развлечений — non ho tempo per lo svago

ему не до меня — lui pensa ad altro che a me; ha altro per la testa

••

не за что! — Non c'è di che!; Di niente!